A petición de algunas personas que querían saber más sobre los celtas, he seleccionado esta pequeña lista, donde hay poco sobre Irlanda y bastante sobre los pueblos celtas en general, con una sección amplia de libros en español. Son facilitos de localizar:
Historia y cultura:
The ancient celts – Barry Cunliffe (historia general de los pueblos celtas. Muy bueno)
The celtic realms – Nora Chadwick, Myles Dillon (autoridades en el tema)
The celts, an illustrated history (intro pequeña y fácil) – Helen Litton
Literatura:
The Táin – Thomas Kinsella (trad.) (historia de El robo de ganado de Cooley, cumbre de la literature clásica celta/irlandesa. Perteneciente al ciclo del Ulster).
Gods and fighting men – Lady Gregory (trad.) (incluye el ciclo mitológico de los dioses y el ciclo ossiánico o de Finn y los fianna)
Tales of the elders of Ireland – Ann Dooley & Harry Roe (trads.) (colección de historias que narran los viajes de San Patricio junto a Oisín y Caílte, dos guerreros de la edad antigua).
Early Irish myths and sagas – Jeffrey Gantz (más cuentos)
En español:
Historia y cultura:
The ancient celts – Barry Cunliffe (historia general de los pueblos celtas. Muy bueno)
The celtic realms – Nora Chadwick, Myles Dillon (autoridades en el tema)
The celts, an illustrated history (intro pequeña y fácil) – Helen Litton
Literatura:
The Táin – Thomas Kinsella (trad.) (historia de El robo de ganado de Cooley, cumbre de la literature clásica celta/irlandesa. Perteneciente al ciclo del Ulster).
Gods and fighting men – Lady Gregory (trad.) (incluye el ciclo mitológico de los dioses y el ciclo ossiánico o de Finn y los fianna)
Tales of the elders of Ireland – Ann Dooley & Harry Roe (trads.) (colección de historias que narran los viajes de San Patricio junto a Oisín y Caílte, dos guerreros de la edad antigua).
Early Irish myths and sagas – Jeffrey Gantz (más cuentos)
En español:
La mitología celta: raíces y símbolos mágicos – Jesús Avila Granados (Lo mejor en español para empezar con los celtas. Historia, religión, mitos, geografía, costumbres... Con bastante información sobre los celtas en España. Este libro lo conseguí hace poco y tiene muy buena pinta. Lo revisaré próximamente).
Druidas, dioses y héroes de la mitología celta – Anne Ross (muy buen libro, fiel y para todas las edades, con grandes ilustraciones, perteneciente a la antigua y excelente colección de mitologías de Anaya).
Druidas, el espíritu del mundo celta – Peter Berresford Elis (este autor no es muy fiable, pero el libro es aceptable)
Libro de las invasiones de Irlanda – Manuel Alberro (el ciclo de los dioses irlandeses. Este autor es muy bueno).
Leyendas celtas en la literatura irlandesa – Ramón Sainero (adaptación. Es mejor acudir a las fuentes en inglés, aunque este autor es fiable. Este libro lo compré en el Museo arqueológico de Madrid).
Cuentos celtas – Joseph Jacobs (cuentos populares, más centrados en folklore posterior que en los celtas en sí, contiene varias fábulas).
Fionn y los fianna, la cofradía de jóvenes guerreros celtas – Alberto Manuel (este libro es nuevo y no lo tengo aún. Lo revisaré próximamente. Para un libro excelente sobre el tema: The wisdom of the outlaw, de Joseph Falaky-Nagy).
Mitos celtas – Miranda Green (una autoridad. Este libro debe ser la traducción a España de The gods of the celts).
Diosas celtas – Manuel Alberro (no lo he leído todavía, pero la pinta es excelente. Leí de este hombre el artículo “Las tres leyendas célticas de Macha” y era muy bueno. Lo revisaré próximamente).
Immrama echtrai: los viajes celtas al otro mundo – Manuel Alberro (ídem. Para una tesis excelente en inglés sobre este tema: The voyage to the otherworld island in early irish literature, de Christa Löffler).
Ficción histórica:
Saga de Boudica, Reina de los celtas – Manda Scott (4 libros, versión bastante libre sobre la vida de la famosa reina, icono revolucionario de los ingleses, con estatua incluida frente al Big Ben. El ajuste al personaje histórico es relativo, pero el estilo y la recreación / investigación son excelentes).
Coña: Esos degolladores celtas – Terry Deary (de la aclamada serie Horrible Histories. Bien investigado, pero presentado en tiras cómicas).
Atlas: The historical atlas of the celtic World – John Haywood
Druidas, el espíritu del mundo celta – Peter Berresford Elis (este autor no es muy fiable, pero el libro es aceptable)
Libro de las invasiones de Irlanda – Manuel Alberro (el ciclo de los dioses irlandeses. Este autor es muy bueno).
Leyendas celtas en la literatura irlandesa – Ramón Sainero (adaptación. Es mejor acudir a las fuentes en inglés, aunque este autor es fiable. Este libro lo compré en el Museo arqueológico de Madrid).
Cuentos celtas – Joseph Jacobs (cuentos populares, más centrados en folklore posterior que en los celtas en sí, contiene varias fábulas).
Fionn y los fianna, la cofradía de jóvenes guerreros celtas – Alberto Manuel (este libro es nuevo y no lo tengo aún. Lo revisaré próximamente. Para un libro excelente sobre el tema: The wisdom of the outlaw, de Joseph Falaky-Nagy).
Mitos celtas – Miranda Green (una autoridad. Este libro debe ser la traducción a España de The gods of the celts).
Diosas celtas – Manuel Alberro (no lo he leído todavía, pero la pinta es excelente. Leí de este hombre el artículo “Las tres leyendas célticas de Macha” y era muy bueno. Lo revisaré próximamente).
Immrama echtrai: los viajes celtas al otro mundo – Manuel Alberro (ídem. Para una tesis excelente en inglés sobre este tema: The voyage to the otherworld island in early irish literature, de Christa Löffler).
Ficción histórica:
Saga de Boudica, Reina de los celtas – Manda Scott (4 libros, versión bastante libre sobre la vida de la famosa reina, icono revolucionario de los ingleses, con estatua incluida frente al Big Ben. El ajuste al personaje histórico es relativo, pero el estilo y la recreación / investigación son excelentes).
Coña: Esos degolladores celtas – Terry Deary (de la aclamada serie Horrible Histories. Bien investigado, pero presentado en tiras cómicas).
Atlas: The historical atlas of the celtic World – John Haywood
-723117.jpg)
-734284.jpg)
-730834.jpg)
-730799.jpg)
-712228.jpg)
-712191.jpg)
-797775.jpg)
-797742.jpg)
-739340.jpg)
-739297.jpg)
-784461.jpg)
-784415.jpg)
-785064.jpg)
-785023.jpg)